Ihminen on "hän" ja koira sekä muut lemmikkieläimet vain "se"!
Lauantai 26.10.2019 - -Esko Erkkilä-
Olen huolestuneena sekä vihaisena pannut merkille jo useiden vuosien ajan, että eläimistä – ja eritoten lemmikkieläimistä – käytetään mainintaa ”hän”. Tuomitsen jyrkästi tuon eläinten ”hännittelyn”, sillä eläimiä pitää kutsua termillä ”se” ja ei missään tapauksessa termillä ”hän”! Kielenhuollon tiedotuslehti ”Kielikello” toteaa jo 4/2010 julkaistussa numerossaan asiasta näin:
”Kirjakieleen vakiinnutettiin tietoisesti käytäntö, jonka mukaan 3. persoonassa ihmiseen viitataan pronominilla hän ja eläimiin, esineisiin ym. olioihin pronominilla se; monikossa pronomineina ovat he ja ne.”
*****************
Ei mulla tänään muuta!
-Esko Erkkilä-
|