Yhteystiedot

Esko Erkkilä
Ruokomäenkatu 32
33840 Tampere
050 556 4878

Pikakysely

Mitä pidät uusista kotisivuistamme?

Kynslaukka ja astelpaju

Lauantai 14.9.2019 - -Esko Erkkilä-


Viron kieli eli eesti on suomen lähikieli ja sen puhujia Virossa on 930 000 sekä ulkomailla 150 000 eli vironkieli on miljoonakieli.

 

 

En ole kielitieteilijä, mutta minua viehättää viron kielessä jokunen asia – vironkielessä muutamat ilmaisut ovat jostain asiasta lähes vastakkaisia suomenkielisille sanoille.

 

 

 

Kaikille on varmaa tuttuja nämä virolaissanat, jotka merkitsevät suomeksi ihan toista;

 

  • ema = äiti

  • piim = maito

  • pulmapäev = hääpäivä

  • pussata =pieraista

  • putka = myyntikoju

  • rahvas = väki, kansa

  • veski = mylly

  • linn = kaupunki

  • halp = huono

  • viinerid = nakki

  • ravi =hoito

 

 

Viherpeukalona arvostan kahta vironkielistä sanaa ja ne ovat kynslaukka sekä astelpaju!


 
 
 
IMG_3734.JPG
 
 

Kynslaukka merkitsee suomeksi valkosipulia ja…


 
 
 
IMG_4079.JPG
 
 

…astelpaju puolestaan tyrniä!

 

 

Voiko astelpajua kauniimpaa nimeä kasville olla?

 

 

Kysyn vaan ja vastaan, että ei voi olla!

 

 

 

-Esko Erkkilä-

Avainsanat: kynslaukka, kynsilaukka, valkosipuli, astelpaju, tyrni,


Kommentit

14.9.2019 22:54  lh

Astelpaju kaunis. Pensasmustikan nimitys Jaamalla oli Kulttuurmustikka, lähinnä nauratti nimitys! teillä on pakkasessa yli 30 kiloa kulttuuria😊


Kommentoi kirjoitusta


Nimi:*

Kotisivun osoite:

Sähköpostiosoite:

Lähetä tulevat kommentit sähköpostiini