Chiesa di San Zeno

Keskiviikko 10.10.2018 - -Esko Erkkilä-

Italian-matkallamme ”tukikohtamme” San Zeno di Montagnan vuoristokylässä, vastapäätä hotelliamme, sijaitsi kylän kirkko…

 

 

 

 

 

…eli Ciesa di San Zeno.

 

 

 

 

 

Hotellihuoneemme ikkunasta katsellen kirkko oli iltavalaistuksessa todella vaikuttavan näköinen.

 

 

Aamukuudesta myöhäiseen iltaan saakka lähikirkkomme kirkonkellot kertoivat lyönneillään ajan kulumisen puolen tunnin välein – ei häirinnyt!

 

 

 

******************

 

 

 

Katolisissa kirkoissa on paljon nähtävää ja tässä muutama kuva ”lähikirkkomme” kirkkosalista!

 

 

 

 

Näkymä alttarille.

 

 

 

 

 

Näkymä urkuparven suuntaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En ole kirkkohistorioitsija, joten en pysty kommentoimaan yllä olevia kuvia, mutta mieluusti ja arvostaen niitä kirkossa katselin.

 

 

 

*****************

 

 

 

Olen monesti arvostellut evankelis-luterilaisen kirkkomme muotoköyhyyttä ja verrannut sitä ortodoksikirkon muotorunsauteen.

 

Samaa joudun toteamaan myös kirkkojen sisustuksen osalta, kun vertaan evankelis-luterilaisten kirkkojen karua yleisilmettä ja vertaan sitä katolilaisten kirkkojen kirkkosalien moninaisuuteen ja puhuttelevaisuuteen!

 

 

 

*******************

 

 

 

”Lähikirkkomme” seurakunta oli ilmeisen arvostettu, sillä se sai vierailumme aikana isännöidä jotain merkittävää katolisen kirkon alueellista tapahtumaa.

 

 

Tapahtuma pidettiin jossain muualla kuin kirkossa, sillä näimme ”kylänraitilla” liperikaulaisia kirkonmiehiä ja harrasta muutakin kirkkoväkeä, mutta kirkossa he eivät kokoontuneet!

 

 

 

-Esko Erkkilä-

Italiassa arvostetaan vanhoja ajoneuvoja

Tiistai 9.10.2018 - -Esko Erkkilä-

Liekö ollut sattumaa vai mitä, mutta osuimme viikon kestäneellä Italian-matkallemme kahdestikin vanhoja ajoneuvoja esittelevään näyttelyyn.

 

 

Ensimmäinen vanhojen ajoneuvojen näyttely, jonka kohtasimme, oli majapaikkaamme Hotel Costabellaa vastapäätä San Zeno di Montagnan vuoristokylässä oleva näyttelykenttä.

 

 

 

 

 

Näyttely oli Lega Antichi Motori – järjestön järjestämä ”Vanhojen historia-ajoneuvojen galleria”.

 

 

Näyttelyssä oli esillä puolensataa erilaista historia-ajoneuvoa ja olipa joukossa muutama entisaikojen maataloustyökonekin.

 

 

 

 

 

Näyttelyn mainosjuliste näytti järjestäjän verkkosivuilta otettuna kuvakaappauksena tältä!

 

 

Julisteen isossa kuvassa näkyy kyläkirkko vasemmassa laidassa ja hotellimme siitä hieman oikealle.

 

 

 

************************

 

 

Tässä pieni kuvakavalkaadi esillä olleista autoista ja muutamasta työkoneesta:

 

 

 

 

 

 

Omnibus vuodelta 1924; huippunopeus 40 kilometriä tunnissa!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Käsinsyötettävä puimakone!

 

 

 

 

 

 

Lähes tuollaisella sain minäkin ajaa Keskon omistamalla Länsi-Hahkialan Opetus- ja Koetilalla Hauholla vuonna 1966!

 

 

 

 

 

Se kiinnitti huomiota, kun ajoneuvot alkoivat illansuussa matkata kotiseuduilleen, että raskaista ajoneuvoista ainakin puolet olivat oikealta puolelta ohjattavia.

 

 

Tutkin asiaa ja totesin, että 1900-luvun alun Italiassa Rooma, Milano, Torino, Firenze ja Napoli noudattivat vasemmanpuoleista liikennettä, kun muualla ajettiin oikealla; on siinä ollut sekamelskaa!

 

 

-Esko Erkkilä-

Kävimme kasvattamassa Pohjois-Italian vaurautta

Maanantai 8.10.2018 - -Esko Erkkilä-

Palasimme Rouvan kanssa Pohjois-Italiaan suuntautuneelta lomamatkaltamme eilen eli sunnuntaina aamukahdelta.

 

Matkamme suuntautui Italian vauraimpaan osaan eli Milanoon ja sen lähialueille Veronaan, Venetsiaan sekä Gardajärvelle.

 

 

*******************

 

 

Matkamme järjestäjänä oli Albatross-travel ja matkalla oli mukana 32 matkalaista.

 

Matkamme kesti kotoa kotiin runsaan viikon ja tukikohtamme Italiassa oli pieni lähes 600 metriä merenpinnantason yläpuolella sijaitseva Veronan maakuntaan kuuluva San Zeno di Montagnan vuoristokylä.

 

 

 

 

Hotellimme nimi oli Costabella…

 

 

 

 

 

 

 

 

…joka ulkoapäin näytti tältä.

 

 

 

 

 

Hotellilta oli näkymät Gardajärvelle ja kapean järven toisella puolella sijaitsevalle vuoristolle.

 

 

**********************

 

 

Pohjois-Italia on maan taloudellinen veturi ja siitä kertoo mm. se, että pohjoisessa työllisten osuus väestöstä on 64 %, kun vastaava luku etelässä on vain 45 %.

 

Italian kansantulosta matkailun osuus on 7,3 % ja sitä olimme omalta osaltamme kasvattamassa.

 

Tämä oli kolmas matkamme Italiaan, sillä teimme ensimmäisen Italian-matkamme Toscanaaan ja toisen Sorrentoon, Amalfin rannikolle, Napoliin, Vesuviukselle sekä Pompeihin.

 

Se, että pohjois-Italia on maan taloudellinen veturi, näkyy joka paikassa; kadut ovat siistejä ja väki palveluhenkistä. 

 

 

Otin tapani mukaan runsaasti valokuvia ja tarkoitukseni on lähipäivinä tehdä tälle saitille juttuja matkamme varrelta!

 

 

 

-Esko Erkkilä-

Yllätyin, kun Italiassa on neuvostoliittolaistyylisiä julkisia käymälöitä

Maanantai 6.10.2014 - -Esko Erkkilä-

Erityisesti ulkomaanmatkoilla vessojen löytyminen oikealla hetkellä on usein haasteellista.

 

Tärkeä menettelytapa on se, että poikkeaa vessassa aina, kun se on mahdollista ja ei odota sitä hetkeä, jolloin hätä on suurimmillaan.

 

Yleinen perimätieto kertoo presidentti Kekkosen todenneen, että on kustava aina, kun siihen on mahdollisuus!

 

Pyrin aina noudattamaan Kekkosen ohjetta!

 

 

**************

 

 

Venäläinen tai oikeastaan neuvostoliittolainen käymäläkulttuuri on yleisesti tiedossa – ainakaan entisaikaan siellä ei ollut ”istumakäymälöitä”, vaan isommatkin tarpeet tehtiin lievässä kyykkyasennossa jalkojen välissä olevaan reikään.

 

On luonnollista, että nykyään kaikissa venäläishotelleissa on modernit vessat, mutta varsinkin teiden varrella pysähdyspaikoilla näkee vielä oikeita käymälähirvityksiä.

 

 

*************

 

 

Yllätyin, kun italialaisessa Pienzan kaupungissa törmäsin venäläismalliseen yleiseen käymälään.

 

 

 

 

 

Käymälässä – Cabinetti publici – oli luonnollisesti omat osastot naisille – Donne – ja miehille – Uomini.

 

 

 

 

 

 

Tunsin lievää tarvetta ”käydä keventämässä”, mutta suuri halu oli tutustua italialaiseen käymälään ja tältä se miesten puolella näytti!

 

Käsitän, että suuremmatkin tarpeet suoritetaan ”notkistetuin polvin” ja sitten huuhdotaan aikaansaannokset jätevesijärjestelmään.

 

Italialainen seisomakäymälä on siisti ja hygieninen, kun sitä vertaa venäläismalliseen versioon.

 

Käymäläkäynnin jälkeen ymmärsin oikein hyvin opastamme, joka suositteli varsinkin naisia ajoittamaan vessakäynnit julkisten vessojen sijaan kahviloiden yhteydessä olevien palvelujen käyttämiseen!

 

 

 

-Esko Erkkilä-

Italia on menettänyt asemiaan matkailumaana

Torstai 18.9.2014 - -Esko Erkkilä-

Toscanan matkamme oli hieno kokemus ja sen onnistumisesta suuret kiitokset suomalaiselle oppaallemme Joonas Sillanmäelle.

 

Saimme matkamme aikana kuulla, että Italia on menettänyt asemiaan maailman matkailumarkkinoilla.

 

Viiden kärki matkailumarkkinoilla on nyt

 

• Ranska
• Yhdysvallat
• Espanja
• Kiina
• Italia

 

En tiedä, että mikä on Italian sijoitus ollut aikaisemmin, mutta nyt sen sijoitus maatilastoissa on siis vasta viides.

 

Viikon matka Italiaan oli, kuten jo totesin, hieno kokemus, mutta se paljasti myös useita haasteita Italian pärjäämiselle tiukassa matkailijakisassa.

 

 

Otan esille muutamia kohtia:

 

 

 

 

 

 

Useat Italian kaupungit ovat perustaneet ennen kaupunkia checkpoint-pisteitä, joilla kaupunkiin tulevilta busseilta nyhdetään kynnysrahoja.

 

Sienan kaupungin perimä kynnysraha oli 115,00 euroa. Se osaltaan nostaa matkatoimistojen kustannuksia ja siten kohottaa Italian matkojen kustannuksia.

 

Pisa taitaa nykyään periä korkeinta kynnysrahaa, mutta myös monien muiden kaupunkien perimä kynnysraha kaupunkiin tutustumisesta on merkittävä.

 

 

 

 

 

 

Kynnysrahan perimisen jälkeen bussi voi ajaa tietylle paikalle, jossa matkailijat saavat poistua bussista ja nousta tutustumiskierroksen jälkeen bussiin.

 

Ainakin parissa kaupunkikohteessa poistumispaikka olisi ollut kohtuuttoman kaukana keskustasta ja sen vuoksi suoritimmekin bussimme ”pikaevakuoinnin” luvattomassa paikassa. Luvattomassa paikassa pysähtyminen olisi poliisin paikalle osuessa merkinnyt kuljettajalle sakkoja, mutta nyt poliisit eivät sattuneet paikalle.

 

 

 

 

 

 

Sienan checkpoint´lla matkailijoilla oli mahdollisuus käydä veloituksetta vessassa, mutta San Gimignanossa vessat olivat maksullisia ja jonotuksen takana.

 

 

 

 

 

 

Erään kustannuserän muodostavat pakolliset oppaat, joiden palveluja emme mainion ”oman” oppaamme ansiosta tarvinneet, mutta pakko oli tätä virallista opasta (vasemmalla) Sienassa mukanamme kuljettaa. Sanaakaan virallisen oppaan ei tarvinnut kertoa, sillä oma oppaamme tiesi nähtävyydet paremmin kuin pakollinen paikallisopas. Omasta oppaastamme oli myös se hyöty, että hän kertoi asiat suoraan suomeksi, joten kääntämistä ei tarvittu!

 

 

Italialaisen järjestelmän byrokraattisuudesta kertoo se, että oma oppaamme ei useinkaan saanut soittaa kuljettajallemme ja tilata bussiamme meitä noutamaan, vaan kutsuminen oli paikallisbyrokraattien kautta hoidettava!

 

 

********

 

Matkailijoita palvelevien italialaisten kielitaito on hyvin puutteellinen.

 

Majoituskohteessamme asuu jatkuvasti bussilasteittain suomalaisia, mutta hotellin kakkosvastaavan suomenkielen taitaminen rajoittuu ”maksa, maksa” –käskyn toistelemiseen!

 

Tässä on kyllä annettava piiskaa myös matkatoimistollemme Albatros Travel´lle, joka ei ole vaatinut ”maksa, maksa” –marakattia edes kolminkertaistamaan suomenkielentaitoaan vaikkapa sanoilla ”kiitos” ja ”ole hyvä”!

 

Matkatoimistolta ei riitä se, että ”maksa, maksa” –marakatti esitellään suomalaismatkaajille liian paljon vitamiineja syöneenä!

 

 

*********

 

 

Italiassa on paljon nähtävää sekä koettavaa ja matkamme oli onnistunut.

 

Toivottavasti nämä rivit saavat kuitenkin aikaan sen, että suomalaisten matkailijoiden palvelut Italiassa hieman paranevat!

 

 

-Esko Erkkilä-

Suomelle oudot viljelykasvit ovat tärkeitä Italian maataloudelle

Keskiviikko 17.9.2014 - -Esko Erkkilä-

Syyskuun alkupuoliskolle ajoittunut Italian matkamme osui aikaan, jolloin Italialle tärkeät tavanomaiset viljat olivat jo puitu.

 

Tässä pieni pääosin bussin ikkunasta kuvattu kuvakertomus italialaisesta maataloudesta:

 

 

 

 

 

 

Toki muutama puimuri oli vielä pelloilla…

 

 

 

 

 

 

…ja näimme myös muutaman nykyaikaisen viljakäsittelylaitoksen matkamme aikana.

 

Viljankuivureita eteläisessä Euroopassa ei tarvita joten niitä ei maalaismaisemassa ole.

 

Viljaa varastointikunto varmistetaan etelä-Euroopan maissa kemiallisilla käsittelyillä – muistan joskus kuulleeni, että esim. ranskalainen vilja saattaa varastointiaikanaan käydä läpi useita kemiallisia käsittelyjä. Käsittely tapahtuu siten, että viljaa siirretään elevaattoreilla siilosta toiseen ja siirron yhteydessä viljavirtaan heitellään ”nappeja” joiden ansiosta viljatuholaiset eivät pääse viljassa kasvamaan tai lisääntymään.

 

Toivoisi, että suomalainen kuluttaja osaisi arvostaa kotimaisen viljan kuivaamista ja sitä kautta saatavaa kotimaisen viljan hyvää hygienistä laatua.

 

 

 

 

 

 

Auringonkukkapellot ovat Italiassa tuttu näky.

 

Auringonkukasta saadaan auringonkukkaöljyä ja siitä saatava puristusjae on arvokasta valkuaisraaka-ainetta kotieläinten ruokinnassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinimailanen on Italiassa tärkeä nurmirehukasvi. Typenkerääjäkasvina se on tehokas esikasvi muille viljelykasveille.

 

 

 

 

 

 

Oliivipuuviljelmät…

 

 

 

 

 

 

…muodostavat oleellisen osan italialaisesta maalaismaisemasta.

 

 

 

 

 

 

Viinirypäleet alkoivat vierailuviikkomme aikana saavuttaa korjuukypsyyden,…

 

 

 

 

 

 

…mutta vielä ei ollut aika aloittaa sadonkorjuuta.

 

Vierailemillamme viinitiloilla tehtiin ensimmäisiä kokeita korjuukypsyyden selvittämiseksi. Korjuukypsyyden kynnyksellä olevista viinirypäleistä tehdään sokerianalyyseja sekä mitataan pH – näiden perusteella osataan määritellä oikean sadonkorjuuhetki.

 

 

Italia on vahva vehnäntuottaja, mutta vehnäpeltoja emme nähneet, sillä vehnänkorjuuaika oli tältä kasvukaudelta jo ohi.

 

Italia on tunnettu durum-vehnästään ja olikin minulle yllätys, että Italia ei ole omavarainen sen osalta vaan sitä tuodaan Italiaan Kanadasta sekä Australiasta.

 

 

Moninaiset EU-tuet ovat perusta italialaiselle maataloudelle, mutta se aihe olisikin sitten jo kokonaan uuden jutun aihe!

 

 

-Esko Erkkilä- 

Italia kyntää syvällä

Maanantai 15.9.2014 - -Esko Erkkilä-

Viikon kestänyt matkamme Italian Toscanaan oli hieno kokemus – hieno kokemus siitäkin vinkkelistä, että kyse oli rubiinihääpäivämme merkeissä suoritetusta lomamatkasta sukulaispariskunnan ja mukavan muunkin seurueen kanssa.

 

Matkan positiivisia asioita oli lukemattomia, mutta matkalla koettu ja nähty antoi kuitenkin aihetta myös kriittiseen tarkasteluun yhden asian tiimoilta ja se on Italian taloustilanne.

 

Katson, että olen oikeutettu käsittelemään kriittisesti Italian taloustilannetta, sillä olenhan EU-kansalainen ja on muistettava EU-maiden talousongelmien lopulta lankeavan kaikkien EU-kansalaisten maksettavaksi.

 

Suomen valtiovelka ylittää pikapuoliin 100 miljardin rajan ja sitä pidetään aiheellisesti huolestuttavana.

 

Samaan aikaan Italian valtiovelka ylittää 2.100 miljardia euroa!

 

On näin jälkeenpäin hupaisaa todeta, että mainion oppaamme kertomana hänelle sattui pilkkuvirhe, kun hän sanoi Italian valtionvelan yltävän tasolle ”hieman yli 200 miljardia”!

 

Suomen n. sata miljardia merkitsee bruttokansantuotteesta hieman alle 60 %, mutta Italiassa valtiovelka on yli 130 % bruttokansantuotteesta!

 

Italian valtiovelka on bruttokansantuotteeseen verrattuna Kreikan jälkeen toiseksi suurin EU:ssa!

 

EU-linjaukset kertovat, että valtiovelan kohoaminen 60 prosenttiin bruttokansantuotteesta merkitsee, että valtio on kriisissä, Sääntöä sovelletaan kuitenkin joustavasti, sillä Saksassa lukema on tasoa 80 % ja Ranskassa peräti tasoa 90 %!

 

Revi tuosta sitten!

 

 

 

*************

 

 

 

Tavallinen matkailija pystyy kokemaan Italian heikon taloustilanteen taustaksi ainakin sen, että maassa vietetään siestaa päivän tehotunnit eli tunnit iltapäivän alkaessa. Muualla talouden pyörät pyörivät tehokkaimmillaan keskipäivän jälkeen, mutta Italiassa väki menee koisimaan juuri silloin!

 

Toinen silmiinpistävä piirre italialaisessa elämänmenossa on se, että palveluista odotetaan ja suorastaan edellytetään maksettavan palvelurahaa. Palveluraha on saajalleen luonnollisesti verotonta tienestiä, joten sen maksaminen merkitsee mielestäni antajalta veronkiertoon osallistumista.

 

 

 

 

 

 

Joissakin ravintoloissa todetaan hinnaston alaosassa, että laskuun lisätään palvelurahaa 2,00 euroa per henkilö ja silloin erillistä palvelurahaa ei tarvitse maksaa.

 

”Il coperto costa 2,00 € ma il servisio e la cortesia sono compresi nel prezzo!!”

 

 

 

 

 

 

Ja siellähän se kahden euron suuruinen ”coperto” henkilöä kohti onkin!

 

*******

 

 

Suomen Rooman suurlähetystön nettisivuilla todetaan 14.9.2014 mm. näin:

 

”Italian talouden tuottavuuskehitys on ollut heikkoa jo 1990-luvulta lähtien. Myös tutkimus- ja tuotekehitysrahoituksen suhteellinen osuus kansantuotteesta on ollut pitkään EU-maiden alhaisimpia. Lisäksi maahan suuntautuu liian vähän ulkomaisia investointeja. Tämä johtuu muun muassa tehottomasta hallinnosta, puutteellisesta infrastruktuurista sekä etenkin Etelä-Italiassa myös järjestäytyneestä rikollisuudesta. Maailman talousfoorumin kilpailukykyvertailuissa Italian sijoitus on ollut jo vuosia heikko.”

 

Karutonta, mutta ilmeisen rehellistä tekstiä!

 

 

 

*************

 

 

En pienimmässäkään mielessä halua mollata Italiaa, sillä lomamatkamme Toscanaan oli kerrassaan mainio.

On kuitenkin paikallaan tiedostaa ”iso kuva”, kun yksittäisenä matkailijana nautimme Italian turisteille tarjoamista hienoista kokemuksista.

 

 

Pyrin seuraavissa jutuissani kertomaan Italian matkamme hienoista kokemuksista!

 

 

 

-Esko Erkkilä-

Italian-matkan kokemukset antavat paljon ainespuita kirjoituksille

Lauantai 13.9.2014

Kotiuduin eilisen varhaistunteina lomamatkalta Italian Toscanasta.

 

Kyseessä oli rubiinihääpäivämatkamme, mutta hääpäiväjuhlallisuutemme rajoittuvat minimiin, sillä Albatros Travel –matkatoimiston operoima viikon lomamatka oli täynnä toimintaa.

 

Toscana on lähes tarunhohtoinen maakunta Italiassa - Toscanan keskuksena on Firenze.

 

 

 

 

 

 

Emme käyneet Firenzessä, sillä majapaikkamme sijaitsi Chianciano Terme –nimisessä kaupungissa n. 200 kilometriä Roomasta pohjoiseen ja n. sata kilometriä Firenzestä etelään.

 

Hotellimme nimi oli Hotel Santa Ciara.

 

 

 

 

Kameran muistikortilta näen, että otin matkan aikana n. 1.300 valokuvaa. Niistä ainakin puolet on heti detoitavissa, mutta tämän sivuston seuraajat saavat ilmeisesti niistä ainakin osaan tutustua lähiaikoina.

 

Italialla ja Suomella on paljon yhteistä ja valitettavasti ”yhteinen” on sitä, että molemmilla mailla menee taloudellisesti huonosti. Nopean tutustumisen perusteella sai sen vaikutelman, että maidemme poliittisessa elämässä on runsaasti samoja piirteitä – on valittaen todettava, että yhteiset piirteet eivät ole asukkaiden kannalta positiivisia.

 

 

 

 

 

 

”Affittasi” –kyltit ovat Italiassa hyvin yleisiä ja ne tarkoittavat, että kyseinen kohde on vuokrattavana.

 

 

 

 

Chianciano Termessä on n. 7.000 asukasta ja siellä on n. 200 hotellia. Hotelleista puolet on nyt suljettuina, sillä hotellihuoneille ei kerta kaikkiaan ole kysyntää.

 

 

 

 

 

 

Monet niistä liikkeistä, jotka vielä sinnittelevät ilmoittelevat suurista alennuksista.

 

 

 

 

Italialla on nykyhetken ongelmista huolimatta vahva kulttuuritausta ja se antaa siellä vierailevalle turistille monia mahdollisuuksia.

 

 

 

 

 

 

Viinirypäleet alkavat näihin aikoihin olla pian korjattavissa ja viinirypäleiden sadonkorjuu merkitsee kaiken taloudellisen toiminnan vilkastumista.

 

 

 

Toscanan matka antoi paljon ainespuita lähiaikojen kirjoituksille – katsotaan, että millaista tarinaa tietokoneeni näppäimistöltä ja valokuvauskoneeni muistikortilta lähiaikoina löytyy!

 

 

-Esko Erkkilä-